Diglossia

Ontem, enquanto navegava dentre as páginas relacionadas a lingüística (meu hobby preferido), descobri que nós (brasileiros) sofremos de um fenômeno chamado diglossia. Este fenômeno ocorre em locais onde existem duas línguas em uso pelo povo: uma língua “culta” e uma “popular”. Sendo a primeira utilizada em ocasiões mais formais e a segunda no dia-a-dia. Podemos encontrar outros exemplos nos dialetos da alemanha e itália e nos antigos latim vulgar e clássico. Outra dica relacionada é o artigo sobre o português brasileiro, eu acredito ser muito interessante ver os fenômenos da nossa língua sem o viés negativista brasileiro.

Ontem eu tava olhando uns site sobre idiomas no wikipedia (o que eu gosto muito de fazer) e descobri que a gente sofre de um negócio chamado “diglossia” – duas língua, no popular. Esse negócio acontece onde as pessoas tem a sua própria língua, mas são obrigadas a aprender uma língua “culta” para usar em “ocasiões especiais”. E não é só aqui que tem isso! Tem também os dialetos na alemanha e itália ou o tal do latim clássico e popular. Vale a pena também dá uma passada no artigo sobre o português do brasil. Acho que vale a pena ver esses as coisas que tem na nossa língua sem nosso jeito “somos o pior país do mundo” de ser.

PS: minha idéia original era fazer a segunda versão em miguxês, mas descobri que sou completamente iletrado neste idioma :S (acho que estou ficando velho já :P)

informatica e alfabetizacao

tava dando uma passada por esse post do blog do silvio meira e peguei essa frase que agora preenche o espaco de quotes deste blog

“…informática simplesmente estará completamente imersa nas ciências todas, como leitura e escrita estão. e todas as ciências serão da computação…”

nunca tinha pensado nisso… ha vinte anos a luta era fazer com que as pessoas conseguissem escrever seus proprios nomes; hoje em dia a luta (aqui no brasil) eh fazer com que as pessoas entendam textos com mais de 5 palavras… amanha o desafio vai ser fazer as pessoas entenderem a diferenca entre e-mail e site, entre blog e portal.

bom, chega de blah blah blah… aqui tem um texto legal sobre o assunto. ai vai a parte que interessa:

O fato é que para garimpar informação na internet, para separar o joio do trigo, a gente precisa de paciência, esforço e atenção. E, acima de tudo, uma capacidade de avaliar a confiabilidade das fontes dessa informação que não é ensinada em nossas escolas. Essa é a verdadeira alfabetização para os nossos tempos hi-tech.

Na década de 50, a Unesco definia como analfabeto alguém que não consegue ler ou escrever algo simples. Vinte anos depois, surgiu o conceito de analfabeto funcional. Uma pessoa que sabe ler e escrever frases simples, mas que não possui as habilidades necessárias para satisfazer as demandas do seu dia-a-dia e se desenvolver pessoal e profissionalmente. Resumindo: alguém que não consegue entender direito o que lê.

Arrisco aqui uma definição: analfabeto digital é aquele que não consegue entender o valor daquilo que aparece debaixo do cursor do seu mouse. Você pode propor uma definição melhor do que essa?

texto original

t+